Lektorat und Korrekturlesen

Jegliche Art von Schriftgut, ob veröffentlicht oder nicht, verlangt ein verantwortungsvolles und kompetentes Lektorat und Korrekturlesen. Der gewissenhafte Autor, Schüler oder Angestellte sollte sich bewusst sein, wann ein Experte zu konsultieren ist. Englisch und Deutsch sind Sprachen der Genauigkeit, doch auch der Nuance: Thorrida verhilft Ihnen zu einem fehlerfreien Schreiben. Rupert weist fünfundzwanzig Jahre Erfahrung in diesem Fachgebiet auf und hat eine Vielzahl an Schulbüchern, literarischen Publikationen, Buchkapiteln, technischen Handbüchern, akademischen Abhandlungen, Artikeln, rechtlichen Dokumenten, Flugblättern und anderen gedruckten und veröffentlichten Texten in den Geistes- und Naturwissenschaften produziert. Die Fehlererkennung und der Schutz vor ‘Schlupflöchern’ sind besondere Stärken in der juristischen Sprache. Unser Team bietet breitflächig schnelle und professionelle Dienstleistungen in den Bereichen des Lektorats und Korrekturlesens in den Sprachen Englisch und Deutsch auf jedem Niveau. Unsere Expertise und Erfahrung umfassen Folgendes:

Wir behandeln jedes Dokument individuell und konzentrieren uns auf Ihre Zielvorgaben, das Fachgebiet und den durchführbaren Rahmen Ihres Textes (d.h., Kontext der Veröffentlichung oder Einreichung, Format, Sprachniveau etc.). Unser Ziel ist es, den Text zu editieren und lektorieren, Fehler zu korrigieren und, falls gewünscht und erforderlich, das Ausmaß Ihres Sprachgebrauchs zu verbessern.

Die Preise berechnen sich nach einer transparenten Einschätzung der zu erledigenden Aufgabe und beginnen bei €50 pro Stunde. Unsere Feststellung ist ausschließlich vom Kontext abhängig. Es gibt keine festgesetzten Preise, da jedes Stück notwendigerweise einzigartig ist. Für Schüler und Bachelorstudenten (nach Nachweis der Verwendung und Identität) kann ein 20% Rabatt gewährt werden. Es ist unsere Gewohnheit, in unseren Geschäftsbeziehungen anständig aber direkt vorzugehen: es gibt keine versteckten Kosten. In manchen Fällen können Zusatzkosten dem Stundensatz beigefügt werden, je nachdem, wie nah der Abgabetermin ist oder was der intellektuelle oder akademische Ausmaß des Textes ist. Jeglicher eventueller Aufpreis wird nur nach Rücksprache und Einverständnis im Voraus berechnet.

Verfahren und Umgangsformen

Alle Einsendungen sind sofort nach Erhalt vertraulich. Geheimhaltung ist gewährleistet. Die Übermittlung von Texten erfolgt per E-Mail oder persönlich am Bürostandort in Wien. Dokumente werden üblicherweise in den Formaten Microsoft Word oder PDF akzeptiert; andere Formate können vor Einsendung besprochen werden. Um Klarheit und eine rasche Antwort zu gewährleisten, ersuchen wir Sie um folgende Informationen:

Name des Autors
Telefonnummer (optional)
Titel, Themengebiet und Seiten- oder Wortanzahl
Genaues Niveau und Zweck des Textes
Ziele und Anforderungen
Veröffentlichungsform
Abgabetermin

Anfrage senden!